when a girl is assertive or particular and enjoys schedules and logic, she's got moxie or is a control freak.
when a girl overthinks social situations or has generalized anxiety and worry to an extreme level, she's shy.
when a girl takes things too literally, she's a smartass.
when a girl has eccentric beliefs or interests and a strong moral compass, she's quirky and stubborn.