Egregoros

why do all the russians i speak with learned all the english from old literature, like instead of saying "dude how'd you do that" they say "it's beyond my imagination how one can do both"